DCNemrtví

Shade

Shade / Shadow / Stín

Etymologie

Stín z řecké mytologie je duchem mrtvé osoby, který dlí v podsvětí.

Je zde podobnost s klasickou hebrejštinou, kde Sheol je temné místo věčné stálosti, kam jdou mrtví odklonění od boha. Tito obyvatelé Sheolu jsou aspoň dle anglické wikipedie nazýváni shades. Jen vybrané části z nich se podaří postoupit do božské sféry bytí. Touto problematikou se již dávno zabývali např. Plutarchos a Homér a i kdybych se k této tematice cítil být více povolán, do řecké mytologie nechci zabíhat.

Držme se pojmu Shade jako nemrtvého, do češtiny překládaného jako Stín. Ani anglická wikipedie u tohoto pojmu nemá příliš jasno a německá ani česká ho nezmiňuje vůbec. Jako o překlad názvu druhu nemrtvého stín jsem ho v češtině poprvé potkal v Dračím Doupěti a poté až v českém překladu hry Disciples 2.

Shade jako duchovní nemrtvý se vyskytuje především díky moderní mytologii počítačových her.

Bestiář na Open Gaming Network mezi nemrtvými zmiňuje pouze stín jako Shadow nikoli Shade. Popis Shadow je značně rozsáhlý a týká se pravidel DnD, shrnu ho tedy jen heslovitě:

DCNemrtví
DC home |
Portál vojenských technologií |
Ostatní články |
Organizační

Nové názory jsou vždy podezřelé a často oponovány jen proto, že ještě nejsou zaběhnuté.
John Locke